Archive for 'Idiomas' Categoria
Traducir al instante con google
Hubo cambios en la web de Google Translate, y ahora permite la traducción instantánea y la pronunciación de algunas palabras. Este servicio, que empezó desde abajo y haciendo poco ruido, ha ido escalando poco a poco tanto en calidad como en eficiencia y ahora desde Google Operating System anuncian una nueva característica en forma de […]
Cómo crear un Bookmarklet de un traductor
Para crear un bookmarklet de una máquina de traducción, sigue estos pasos: Visita el sitio del motor de traducción. Establece las opciones apropiadas, tales como idiomas de origen y de destino. Escribe una dirección Web ficticia para ser traducida, por ejemplo: DIRECCIÓN_FICTICIA Ejecuta la traducción Copia la dirección Web de la página de traducción a […]
Diccionarios con Fluid
He creado algunas aplicaciones de Diccionarios con Fluid. Y las comparto con vosotros. Lingro Wordreference ImTranslator (traductor)
Jalingo
JaLingo es un diccionario gratuito multiplataforma en java.Captura de una comparativa de Babiloo y Jalingo mostrándo la traducción de Shocked.Me gusta más el texto enriquecido que usa Babiloo. Mucho más agradable a la vista y más completo. Soporta 4 tipos de diccionarios: DSL Mova PtkDict/phpMyLingvo MySQL dumps Sdictionary (249) Página WebDescarga instalador java JaLingo Setup […]
Babiloo
Les presento un diccionario Inglés<->Español que me encantaba cuando estaba en Windows, y donde tenía un instalador. Pero me encuentro que en Mac solo hay un jar de java que ni siquiera funciona. Aunque buscándote la vida puedes encontrar los archivos y hacerlo funcionar de manera muy precaria e incómoda. Por eso me puse a […]
Comparativa de traductores en línea
Voy a hacer una pequeña comparativa de los traductores que hay actualmente (y conozco), y así intentar ver cuál es mejor. Si alguien conoce alguno aún mejor que éstos, pues que lo comente. No son diccionarios, son traductores. Y actualmente no hay ninguno perfecto, aunque han mejorado muchísimo. Para ello he usado un trozo de […]
RAEútil
Como mi iMac con Leopard solo tiene un diccionario en inglés, al final he encontrado éste en español de la RAE, y que además es gratuito. Se llama RAEútil Es un widget para Dashboard, y su función es permitirnos consultar fácil y rápidamente cualquier término en nuestro idioma. Su uso es muy sencillo y solo […]