Rarify español
En este momento, RAR es la única aplicación que permite comprimir ficheros en este formato, por lo que es necesario aprender a manejar la línea de comandos si queremos llevar a cabo esta operación. También SimplyRar (descontinuado).
Interfaz traducida por mi
Al ser software propietario, los desarrolladores de otros programas de compresión/descompresión no pueden incluirlo en sus programas. Rarify tampoco lo hace, pero al menos proporciona ‘en teoría’ una interfaz gráfica de usuario para manipular RAR sin utilizar Terminal.
Y eso en teoría, pues basta arrastrar y soltar un archivo/carpeta sobre el icono del programa en el Dock para que ejecute la acción de compresión o descompresión según proceda.
No hace falta que instales previamente RAR, ya que Rarify descargará e instalará la última versión de RAR si no la encuentra en el sistema.
Descárgalo traducido por mi al español (99%)
NOTA: Lo he traducido en Leopard 10.5.5 y funciona perfectamente. No se en otras versiones que tal funcionará.